La situazione siriana sta rapidamente degenerando in direzione di una guerra aperta con il serio rischio di un intervento internazionale senza autorizzazione dell’Onu. Se questo blog ha taciuto finora su questo scottantissimo argomento, è stato per l’estrema difficoltà di farsi un’idea chiara su quanto stava accadendo all’interno del paese, in presenza di poche informazioni di fonte attendibile e di una evidente operazione di guerra psicologica in atto, sostenuta e guidata dall’estero.
In attesa di poter fornire un’analisi equilibrata e fondata dell’intera, pericolossissima vicenda, urge segnalare che è adesso disponibile il dettagliato rapporto sulla missione condotta in Siria dagli osservatori della Lega Araba fra dicembre e gennaio scorsi. Il rapporto è stato praticamente censurato dai media internazionali, poiché l’immagine che ne risulta non coincide con quella gradita alle potenze occidentali e ai loro alleati arabi. Gli osservatori hanno chiesto di poter tornare in Siria, la Siria ha chiesto di accoglierli, ma la richiesta è stata rifiutata dalla Lega Araba.
Giudichi il lettore se l’attività della missione meritava le denigrazioni di cui è stata oggetto.
La versione integrale italiana, tradotta da Peacelink, è accessibile qui:
Qui la traduzione inglese dall’originale arabo sulla quale si basa la versione italiana:
[tags: rapporto osservatori Lega Araba in Siria, testo integrale italiano, traduzione integrale, testo inglese]
Gentile signor CACOPARDO,
RispondiEliminaGrazie alla sua segnalazione ho potuto pubblicare il testo della
relazione della Lega Araba, contribuendo a far conoscere agli italiani
la situazione reale.
Per questo esprimo la mia riconoscenza.
Antonio de Mar tini