“Allora Ciro, avendo compreso che
Creso era uomo caro agli dei e buono, lo fece scendere dalla pira e
gli chiese: 'Creso, quale degli uomini ti condusse a muovere in armi
contro la mia terra e a farti mio nemico invece che mio amico?' E
quello rispose: 'O re, questo io feci per la tua fortuna e per la mia
disgrazia; ma colpevole di questo fu il dio degli Elleni, che mi
spinse alla guerra. Poiché nessuno è tanto privo di senno da
preferire la guerra alla pace: ché in questa i figli seppelliscono i
genitori, in quella i genitori i figli'”
Erodoto, Storie,
1, 89, 2-4 (trad. Augusta Izzo D'Accinni, Sansoni Editore, Milano,
1993)