Quando nel 1822 morì suicida il famigerato Lord Castlereagh, questo epitaffio gli fu dedicato da Lord Byron:
A nobler grave than this:
Here lie the bones of Castlereagh
Stop, traveller, and piss.
Fosse vivo oggi, Byron (che, oltre all'armeno, parlava un ottimo italiano), potrebbe forse dire:
Più augusta sepoltura
giammai non fu veduta:
qui giace Berlusconi
sosta viandante, e sputa.
Ma Byron è morto da un pezzo, e il mondo è diventato più compito... ...
Nessun commento:
Posta un commento